石守谦，国立故宫博物院副院长； 葛婉章，国立故宫博物院文献处副研究员。 萧启庆，中央研究院院士，国立清华大学历史研究所教授； 蔡玫芬，国立故宫博物院器物处研究员； 陈韵如，国立故宫博物院书画处助理研究员。

石守谦，国立故宫博物院副院长； 葛婉章，国立故宫博物院文献处副研究员。 萧启庆，中央研究院院士，国立清华大学历史研究所教授； 蔡玫芬，国立故宫博物院器物处研究员； 陈韵如，国立故宫博物院书画处助理研究员。

西元１２０６年，鐵木真被蒙古各部推為全蒙古大汗，號成吉思汗，建立了大蒙古國。其孫子忽必烈後改國號元。總計超越一個世紀的蒙元時代中，不同民族的文化彼此激盪交流。蒙古人、色目人、藏人等各個民族的好尚 進入中國，而漢族特有的書畫藝術也吸引其他民族文人加入創作的行列，呈現出多元、多采的風貌。

西元１２０６年，鐵木真被蒙古各部推為全蒙古大汗，號成吉思汗，建立了大蒙古國。其孫子忽必烈後改國號元。總計超越一個世紀的蒙元時代中，不同民族的文化彼此激盪交流。蒙古人、色目人、藏人等各個民族的好尚 進入中國，而漢族特有的書畫藝術也吸引其他民族文人加入創作的行列，呈現出多元、多采的風貌。

本书主要从多元化视角探索翻译研究内部的跨界研究，理论研究层面涉及多个研究方向、流派和视角之间的理论衔接和构建，案例研究层面通过多个理论视角对同一研究对象展开不同侧面的多方位研究。本书系作者近年来围绕上述两个层面所进行的理论思考和案例研究，旨在推进不同视角和理论流派之间的贯通与合作，促进翻译学科的理论化和系统化发展。

本书汇集了33篇建筑口述史采访记录及口述史工作经验论文。在延续《中国建筑口述史文库第一辑：抢救记忆中的历史》中国现代建筑记述、建筑遗产保护与中国建筑史研究记述的专题外，加入了华侨建筑与传统匠作记述、口述史工作经验及论文、历史照片识读三个主题。拟为建筑史研究者提供更丰富 的史料和口述经验参考。